RH[@V
www.ocha-koubou.com
aDΒ ЊTv Vւ Q&A
小澤園便り
 
  小澤園便り  
  小澤園便りでは、小澤園や当地狭山のことなど様々な情報を随時お届けいたします。   
 
     
 
  入間川七夕まつり  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2017-08-07  
     
 
イメージ
本年は二日とも夕立に降られそうな天候でしたが、
関係者の願いが通じたのか雨雲が狭山を避けてくれ
綺麗な七夕飾りを楽しんでいただけたかと思います。
今年も狭山市茶業協会ブースでは「狭山抹茶水と狭山茶ペットボトル」販売して、盛況のうちにブースを終えることができました。
暑い中お越しいただいた皆様、ありがとうございます。
 
     
 
     
 
  近代和風建築の最高峰のひとつを訪ねて  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2017-07-24  
     
 
イメージ
先日、埼玉県比企郡川島町にある遠山記念館(旧遠山家住宅)を訪ねました。
遠山記念館(旧遠山家住宅)は、日興證券の創立者遠山元一が生家の再興と母の安住の住まいとして、昭和11年(1936)に建てた近代和風建築です。
当地狭山出身の室岡惣七が設計をし、最高の大工・左官技術で全国より選りすぐった材料を用いて建てられました。
3つの棟を連結する設計で、東棟は生家の再興を象徴する豪農風、中棟は貴顕の来客を接待する室礼の書院造り、西棟は母のための数奇屋造りの座敷を設けました。
今日まで増改築をすることなく、当初の姿を継承した昭和初期の代表的な建物として平成12年(2000)に国の登録有形文化財に認定されました。

今の時期はお堀の蓮の花が満開でとてもきれいです。
夏休みのおでかけに近代和風建築の最高峰のひとつである「遠山記念館」の見学に是非おいでください。(※現在同敷地内の国指定重要文化財を所蔵している美術館は改装中のため2018年4月まで休館中です)

遠山記念館(旧遠山家住宅)
〒350-0128
埼玉県比企郡川島町白井沼675
049-297-0007
https://www.e-kinenkan.com/index.html

狭山台本店・狭山中央店では只今狭山茶の「冷茶」にてご来店のお客様をおもてなししております。
今年の夏の暑さに。狭山茶の冷茶でお休みください。
 
     
 
     
 
  赤坂日枝神社「境内茶園並狭山新茶奉納奉告祭」  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2017-06-13  
     
 
イメージ
11日の日曜日は赤坂日枝神社で行われた狭山新茶を奉納する神事
「境内茶園並狭山新茶奉納奉告祭」に参列してきました。

赤坂日枝神社にはその昔狭山市茶業協会より奉納されたお茶の木で小さな茶園もあります。
神事のあとは境内にて狭山新茶の進呈・販売を合わせて行い、多くの参拝の方に狭山新茶を楽しんでいただくことができたかと思います。
 
     
 
     
 
  新茶製造が一段落して  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2017-06-06  
     
 
イメージ
平素は小澤園通販サイトをご覧いただき誠にありがとうございます。

新茶製造が一段落したので、先週末3日土曜日は埼玉県農林総合研究センター茶業研究所で行われたイベントと狭山市内茶園で行われたイベントそれぞれのお手伝いをしてきました。
当日は天気に恵まれて、どちらイベントでも多くの方に狭山茶を通じて色々な体験を楽しんでいただくことできました。

狭山中央店「6日9日金曜日」臨時休業とさせていただきます。
狭山台本店及び当通販サイトは通常通り営業致します。
皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。
 
     
 
     
 
  5月は新茶製造・店頭での売り出しの為、 「来店お買い上げポイント2倍の日」はお休みです  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2017-04-30  
     
 
平素は小澤園をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

毎月7のつく日は「来店お買い上げポイント2倍の日」を開催しておりますが(狭山台本店・狭山中央店共通)
5月は新茶製造・店頭での売り出しの為、
「来店お買い上げポイント2倍の日」はお休みとなります。
(5月7・17・27日)

※次回「来店お買い上げポイント2倍の日」は6月7日を予定しております。予めご承知おきくださいませ。
 
     
 
     
 
  狭山新茶と花いっぱいまつり  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2017-04-30  
     
 
イメージ
昨日29日晴天の中、狭山市役所特設会場にて「狭山新茶と花いっぱいまつり」が行われました。
大気が不安定との予報で天候の急変が心配されましたが、まつり実行委員の思いが通じたのか狭山市には幸い雷の雨雲がかからずすみました。
終了時間いっぱいまで、大勢の方にご来場いただき狭山新茶をお楽しみいただきました(お楽しみ抽選会も今年初めて進行を務めまさせていただきました)。ありがとうございます。

※新茶製造を控えまして「八十八夜摘み煎茶 1296円」「初摘み煎茶 1080円」の通販サイトでの販売を終了させていただきました。
今年の新茶製造は4月中旬まで低温が続いた為例年よりスロースタートですが、順調に新芽は生育しています。
今しばらくお待ちくださいませ。
 
     
 
     
 
  狭山茶のルーツを訪ねて  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2017-04-24  
     
 
イメージ
平素は小澤園をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

新茶時期が始まる前に狭山茶のルーツを訪ねてみました。
狭山茶がいつ頃現在の埼玉県に伝えられたのかは諸説あります。
南北朝時代の書物『異制庭訓往来(いせいていきんおうらい)』に、「天下に指して言う所」の茶産地の一つとして「武蔵河越(むさしのかわごえ)」が登場しています。
その書物や鎌倉時代に上級武士の間で飲茶が流行しそのとき河越氏が茶の習慣や栽培方法などを持ち帰ったのではないかということで、狭山茶ルーツは鎌倉時代からなのではないかという説が一般的でした。
(弊店の「狭山茶の歴史」でも鎌倉時代からとご案内しています)
最近の研究でそれよりも昔、平安時代には既に埼玉県に伝えられていたのではないかという説がでてきました。
狭山茶の歴史を紐解くと無量寿寺(川越市=現在の中院・喜多院)が必ずでてきて、境内には「狭山茶の発祥の地碑」もあります。しかし中院は仙波東照宮建造の際に元の場所(仙波東照宮の場所)から南に移転していて、さらにその後の大火で被害を受けています。
碑もそのころに建てられたものと言われています。
最近の研究で無量寿寺(川越市=現在の中院・喜多院)と同時期にあった慈光寺 霊山院(ときがわ町)でも平安時代から製造栽培されいていた可能性がでてきており、今回はそちらを訪ねて見ました。
慈光寺の周りには現在も茶の木があり、はるか昔から続く狭山茶のルーツにに思いをはせました。今の時期は桜やつつじ、シャガの花も咲いて山全体とても華やかです。大勢の方がお寺を訪れていました。
また山の上にあるため、天気がよければ遠く埼玉県南部~東京都 新宿副都心などもみることができます。(写真は霊山院の花々です)
春のおでかけに狭山茶の歴史をたどる小旅行・ドライブはいかがでしょうか
慈光寺 (霊山院は慈光寺の塔頭として建立されていてさらに山の上にあります)
埼玉県比企郡ときがわ町西平386
電話:0493-67-0040
http://www.temple.or.jp/

※新茶製造を控えまして「手摘み煎茶 2160円」「三葉摘み煎茶 1620円」(箱・缶入り含む)の通販サイトでの販売を終了しました。新茶製造が始まりましたら改めてご案内・販売を開始いたしますので今しばらくお待ちくださいませ。



 
     
 
     
 
  4月19日(水)システムメンテナンス及び狭山中央店時短営業のお知らせ  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2017-04-17  
     
 
平素は小澤園通販サイトをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

弊店のクレジットカードシステム「SGペイメント」が
機能拡充のためにNTTデータスマートソーシング社でシステムのメンテナンスを実施することになりました。
これに伴い下記内容にてサービスの停止を行いますので、お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますがご理解ならびにご協力のほどお願い申し上げます。

■日時
 2017年4月19日(水) 午前0時 ~ 午前4時
 ※4月18日(火)の深夜帯になります。
■目的
 SGペイメント サーバーメンテナンス
■サービス停止内容
 対象の日時に、下記の機能が停止いたします。
 ・決済入力画面(お客様決済画面)
 ※停止中は、「メンテナンス中」の画面が表示されます。
 ※クレジットカード決済の機能が停止いたします。
 ※お客様の決済ができなくなります。
 ※停止中は画面へのアクセスができません。
 ※作業が完了し次第、サービス提供を再開いたします。
 ※終了時間は目安です。進捗によって前後することがございます。

ご不便をおかけいたしますことを、改めてお詫び申し上げます。
今後とも宜しくお願い申し上げます。

また、同日19日(水)狭山中央店は茶業関係者の会合の為「18時閉店」とさせていただきます。

狭山台本店は通常通り19時まで営業いたしますので、
お急ぎのお客様は狭山台本店をご利用くださいませ。
 
     
 
     
 
  狭山でも桜が満開となりました  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2017-04-07  
     
 
イメージ
例年より都内の桜開花も遅れてましたが、ようやく狭山でもここ数日温かい日が続いたので満開となりました。
配達の途中にある狭山の桜の名所「県営稲荷山公園」も大勢の方がお花見をしてました。

桜が終わるといよいよ狭山も新茶の季節を迎えます。
今年は暖かくなるのがゆっくりなので去年よりも新茶最盛期は遅くなりそうな感じです。
 
     
 
     
 
  第4回狭山茶グランプリ  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2017-03-17  
     
 
イメージ
先週末11・12日は狭山市で行われた「第4回狭山茶グランプリ」

渋谷 NHK放送センターで行われた
「ふるさとの食 にっぽんの食 全国フェスティバル」
をお手伝いさせていただきました。
NHKのイベントでは晴天の中、大勢のお客様に狭山茶の販売・PRをすることができました。

狭山茶グランプリは狭山市内の小学生を対象にお茶の淹れ方やお茶に関するテストに挑戦してもらって狭山茶や日本茶に対する興味を深めてもらうイベントです。
今年で4回目となります
今年度は市内の小学生約100人もの参加があり、丁寧にお茶を淹れる姿はとても小学生には見えませんでした。
 
     
 
     
 
  3月8日水曜日 狭山中央店 臨時休業のお知らせ  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2017-03-05  
     
 
イメージ
平素は小澤園をご愛顧いただきまして
3月に入り暖かくなって、梅を始め春の花々が咲き始めている狭山です。
店頭の梅も満開になりました。

狭山中央店
3月8日水曜日
都合により臨時休業とさせていただきます。
狭山台本店及び当通販サイトは通常通り営業致します。

お世話になったあの方へ。
ご入学・ご就職・引越しのご挨拶に
小澤園特選煎茶をどうぞご用命ください。
 
     
 
     
 
  事前準備  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2017-03-05  
     
 
イメージ
12日曜日に開催される狭山茶グランプリinSayamaの事前学習で小学生が来るので準備をしています。(弊店も協賛店となっております)

事前学習でご来店の時にはお店側で事前の準備がありますので、
電話0429575128まで一度ご連絡よろしくお願い致します。
日によってご希望に添えないことがございます。
予めご承知おきください。
 
     
 
     
 
  狭山茶グランプリinSayamaが来月開催されます。  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2017-02-22  
     
 
イメージ
平素は小澤園をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
狭山茶グランプリinSayamaが来月開催されます。
弊店も協賛店となっております。

事前学習でご来店の時にはお店側で事前の準備がありますので、
電話0429575128
まで一度ご連絡よろしくお願い致します。

【日時】
2017年3月12日(日曜日)
13時から16時30分まで(予定)
【場所】
狭山市農村環境改善センター
狭山市堀兼360番地(電話:04-2958-0595)
【対象】
狭山市内在学の小学3~6年生(参加費無料)

沢山のご参加お待ちしております。

 
     
 
     
 
  7のつく日はポイント2倍!  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2017-02-17  
     
 
イメージ
平素は小澤園をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
本日「ご来店時お買い上げポイント2倍の日」!

毎月7のつく日はポイント2倍!!(狭山台本店・狭山中央店共通)
7・17・27日はご来店時スタンプカードのポイントが通常の2倍となります。
皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

※7・17・27日が店休日に重なった場合は、次回(7日が店休日の場合→17日に延期)となりますので予めご承知おきくださいませ。
 
     
 
     
 
  7のつく日はポイント2倍  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2017-02-07  
     
 
イメージ
平素は小澤園をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
今月よりご要望の多かった「ご来店時お買い上げポイント2倍の日」始めました。

毎月7のつく日はポイント2倍!(狭山台本店・狭山中央店共通)
7・17・27日はご来店時スタンプカードのポイントが通常の2倍となります。
皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

※7・17・27日が店休日に重なった場合は、次回(7日が店休日の場合→17日に延期)となりますので予めご承知おきくださいませ。
 
     
 
     
 
  2月1日より狭山煎茶チョコレート発売!  
 

名前 : 小澤 富治

  日付 : 2017-02-01  
     
 
イメージ
平素は狭山茶工房 小澤園をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

弊店が加入しております狭山市茶業協会と、市内に工場があるチョコレートメーカー芥川製菓が「狭山煎茶チョコレート」を2月1日から発売します。

お茶チョコといえば抹茶のイメージですが、煎茶を使ったチョコレートは珍しいです。


「狭山茶を最も感じてもらえる」煎茶パウダーをホワイトチョコレートに練り込んだ、チョコの甘さと狭山煎茶渋みが味わえる、大人のチョコレートとなっています。

小澤園でも狭山台本店・狭山中央店 両店舗店頭にて販売しております。
ネット通販での取り扱い予定はございません)
税込¥594 (税抜¥550 ) 92 g入。


バレンタインデーの贈り物に。ちょっと贅沢なひと時に。
狭山煎茶をどうぞご賞味ください。

 
     
 
     
 
  謹賀新年  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2017-01-03  
     
 
イメージ
旧年中は格別のお引き立てを賜り誠にありがとうございました。
弊店も皆様のお陰をもちまして、無事に新春を迎えることができました。従業員一同一層気を引き締めて、皆様のご愛顧にお応えできるよう努力いたします。

皆々様のご健勝とご多幸を心よりお祈り申\し上げます。

尚、実店舗は下記期間はお正月営業・17時閉店とさせていだだきますので予\めご承知おきください。

本店 :1月3日(火)・4日(水)・6日(金) 17時閉店  【5日(木)は定休日】
狭山中央店:1月3日(火)・4日(水)・5日(木)・6日(金) 17時閉店

7日(土)より本店・狭山中央店 両店通常営業いたします。

本年も宜しくお願い致します。
 
     
 
     
 
  年末年始の営業のお知らせ  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2016-12-21  
     
 
平素は弊店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
ご注文いただきました商品は順次発送しております。
今しばらくお待ちくださいませ。

年内は、実店舗の小澤園本店・狭山中央店とも12月31日まで休まず営業いたします。
尚、当サイトでのご注文は12月29日お昼12時までのご注文の分を年内発送(弊店より年内出荷)いたします。
 29日12時以降にご注文いただいた商品は、新年4日より順次発送させていただきます。

新年は、実店舗・当サイトとも1月3日(火)より営業いたします。
尚、実店舗は下記期間はお正月営業・17時閉店とさせていだだきますので予\めご承知おきください。

本店           :1月3日(火)・4日(水)・6日(金)   17時閉店   【5日(木)は定休日】
狭山中央店:1月3日(火)・4日(水)・5日(木)・6日(金) 17時閉店


7日(土)より本店・狭山中央店 両店通常営業いたします。

本年も、弊店をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
良いお年をお過ごしくださいませ。
 
     
 
     
 
  憲政記念館にて狭山茶の呈茶  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2016-12-04  
     
 
イメージ
先週の月曜日、埼玉県茶業青年団として国会議事堂近くの憲政記念館にて狭山茶の呈茶を行ってきました。
憲政記念館は憲政ついての展示行っている施設です。
江戸時代には大老だった井伊直弼の上屋敷があった場所でもあるそうです。
国会議事堂付近はいちょうがとてもきれいに色づいていました。
日頃あまり呈茶を行うことがない場所で、多くのご来場者の皆様においしい狭山茶を青年団一同心をこめて呈茶できて、とても貴重な経験をさせていただきました。
 
     
 
     
 
   
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2016-11-25  
     
 
イメージ
平素は小澤園をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。
昨日は狭山を含む関東一帯に雪が降りました。
11月の積雪は狭山でも本当に珍しく、小学生が雪で遊びながら登校していたのがほほえましかったです。東京都心では11月の降雪・積雪は観測史上初だった模様。
一夜明けて今日は、朝のうちこそ凍結が心配でしたが幸いお昼に近づくにつれ気温も上がってきたので道路の雪はほどんどなくなりました。
 
     
 
     
 
  銅賞を受賞しました  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2016-11-23  
     
 
先日行われた、狭山市茶業協会主催「狭山市製茶品評会」にて
小澤園の煎茶がうまい茶コンクールの部において銅賞を受賞しました。
昨日22日に授与式で賞状を賜りました。
今後も弊店では現在の茶の品質に満足することなく、製茶技術の更なる向上を目指しお客様によりおいしい狭山茶をご提供できるよう努めていきます。
 
     
 
     
 
  今年のさやま大茶会は11月13日(日)です  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2016-11-03  
     
 
イメージ
平素は小澤園をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。
今日狭山市内にあります航空自衛隊入間基地で恒例の航空祭が行われ、市内各所で雲ひとつない晴天の中ブルーインパルスの曲芸飛行をみることができましたようです。
私も仕事の合間に空を見上げて、ブルーインパルスの放つ見事な白い軌跡を追いました。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161103-00000034-jijp-soci.view-000
(ブルーインパルスの勇姿はこちらのニュース映像でどうぞ)


狭山の秋の恒例イベント「さやま大茶会」は今年は11月13日に開催されます。
航空ショー最寄り駅でもある稲荷山公園駅よりすぐの稲荷山公園内にて朝10時より開催予定です。
お近くのお客様は是非お立ち寄りください。
 
     
 
     
 
  クレジットカード決済システムメンテナンスのお知らせ  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2016-10-22  
     
 
平素は小澤園通販サイトをご利用いただき誠にありがとうございます。
下記日時におきまして弊店クレジットカード決済システム「SGペイント」がメンテナンスを行います。
メンテナンス中はクレジットカード決済ができませんので、予めご了承くださいませ。

■日時

 2016年10月25日(火) 午前0時 ~ 午前4時
 ※10月24日(月)の深夜帯になります。

■サービス停止内容

 対象の日時に、下記の機能が停止いたします。

 ・決済入力画面(お客様決済画面)
  ※停止中は、「メンテナンス中」の画面が表示されます。
  ※クレジットカード決済の機能が停止いたします。
  ※お客様の決済ができなくなります。
 
     
 
     
 
  19日(水)狭山中央店 臨時休業のお知らせ  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2016-10-14  
     
 
イメージ
平素は小澤園をご愛顧いただきまして
10日程前は半袖でも日中過ごせていましたが、今週に入り急に気温が下がり
秋らしい気候になった狭山です。
秋明菊をはじめとした庭の秋の花々もやっと見ごろになりました。

狭山中央店
10月19日水曜日
都合により臨時休業とさせていただきます。
狭山台本店及び当通販サイトは通常通り営業致します。

お世話になったあの方へ。ご贈答には小澤園特選煎茶をどうぞご用命ください。
 
     
 
     
 
  敬老の日のお祝いに  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2016-09-15  
     
 
イメージ
今日15日は中秋の名月。
ですが狭山では朝は雨・午後は曇りと今年は素晴らしいお月様を見るのは難しそうです。

来週19日は敬老の日です。
敬老の日のお祝いに。

小澤園特選煎茶をどうぞご用命ください。
 
     
 
     
 
  闘茶会と台風  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2016-08-23  
     
 
先週末20日は埼玉県茶業青年団主催の「闘茶会」にスタッフとして参加してました。
「闘茶会」はお茶の外観や服用した味でお茶の産地や品種、種類などを当てる競技です。
一般の部では小学3年生から成人の方まで狭山茶の種類を当てる内容で楽しんでいただきました。
このようなイベントを通して、少しでも狭山茶に興味をもっていただける方が増えると嬉しいです。

昨日は狭山市にも台風が上陸しました。
弊店の狭山中央店でも目の前の道路が冠水し、一時店内に水が入りました。
幸いお店の入口付近まてで、大きな被害とはなりませんでした。狭山市内は一時100㎜を超える雨量があったようでテレビでもよく知った場所が大きく冠水するなど市内の交通は大混乱だったようです。
今日は台風一過で晴れて冠水した場所も復旧が進んでいる模様。
今回の台風で被害に遭われた皆さまに心よりお見舞い申し上げます。
 
     
 
     
 
  七夕まつり  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2016-08-07  
     
 
イメージ
本年も二日間晴天に恵まれました。
今日も暑くなりそうです。
朝一番の準備で各ブース忙しそうです。
11時より交通規制が入り、大通りも歩けるようになります。
今年も狭山市茶業協会ブースは狭山抹茶水と狭山茶ペットボトル販売しております。
皆さまのお越しをお待ちしています。
 
     
 
     
 
  市の広報誌にて  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2016-07-09  
     
 
イメージ
新暦の七夕は先日終りましたが今日お店に届いた狭山市の広報には8月に行われる「入間川七夕まつり」の告知が表紙で、弊店の手提げ袋のデザインもされてます、池原昭治先生の作品でした。
今年は8月6日(土)7日(日)の開催となります。
お近くのお客様は是非お立ち寄りください。
 
     
 
     
 
  お世話になったあの方へ  
 

名前 : 小澤 富治

  日付 : 2016-06-28  
     
 
狭山では梅雨入りした後もほとんど雨が降らず、本日は久しぶりにまとまった雨になっています。
昼間はかなり暑い日が続くようになり、こう暑いとやはり冷たい飲み物が欲しくなります。
「急須でいれる緑茶は熱いお茶」だけではありません。
「急須でいれる冷たいお茶」もできますよ。
やりかたはとても簡単。
氷を入れた湯のみに急須でお茶を注ぐだけ。ポイントはお茶で氷が解けるので注いだ後に1~2個氷を追加で入れること。保冷ボトルにいれておけばレジャーやお昼時にも飲めます。
お世話になったあの方へのお中元に。小澤園特製狭山茶で冷茶もおいしいですよ。
 
     
 
     
 
  6月8日(水)狭山中央店 臨時休業のお知らせ  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2016-06-07  
     
 
平素は小澤園をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

明日6月8日水曜日
小澤園 狭山中央店は都合により臨時休業とさせていただきます。

狭山台本店及び各通販業務は通常通り営業いたします。
お急ぎのお客様は狭山台本店をご利用くださいませ。
 
     
 
     
 
  狭山も梅雨入りしたようです  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2016-06-06  
     
 
イメージ
関東地方も5日日曜日に梅雨入りしたようです。
弊店も新茶時期がひと段落いたしました。

梅雨入り直前、先週4日の土曜日に埼玉県農林総合研究センター茶業研究所で行われた「狭山茶摘み体験フェスタ 2016」のお手伝いをしてきました。

埼玉県茶業研究所は埼玉県の気候に適した茶の品種の育成、茶園管理技術や製茶技術の開発等の研究をしております。
当日は晴天に恵まれ多くの方にご来場いだだき楽しんでいただき、茶摘体験や狭山茶のことについてPRさせていただくことができました。


 
     
 
     
 
  手摘み煎茶・三葉摘み煎茶仕上がりました。  
 

名前 : 小澤 富治

  日付 : 2016-05-06  
     
 
平素は小澤園をご愛顧いだだきましてありがとうございます。

手摘み煎茶   2160円(税抜2000円)
三葉摘み煎茶  1620円(税抜1500円)

が本年2016年産新茶となりましたのでご案内申し上げます。
新茶デザインのアルミ平袋での販売となります。

初摘み煎茶等も順次新茶が製造・仕上がり次第(5月中旬予定)ご案内申し上げますので今しばらくお待ちくださいませ。

帰省の際のお土産・ご贈答に、ご家庭に味本位の小澤園特選新茶を是非ご賞味ください。
 
     
 
     
 
  今しばらくお待ちくださいませ  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2016-05-03  
     
 
平素は小澤園通販サイトをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

本年平成28年度の新茶製造を控え

□上煎茶800

の弊店通販サイトでの販売を終了させていただきました。

現在販売している狭山茶は昨年平成27年度に製茶したものとなります。

新茶が仕上がり次第、5月上旬より順次販売致しますので今しばらくお待ちくださいませ。
 
     
 
     
 
  狭山新茶と花いっぱい祭  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2016-04-30  
     
 
イメージ
昨日、晴天の中狭山市役所にて「狭山新茶と花いっぱいまつり」が行われました。
風が強い一日でしたが、大勢の方にご来場いただき誠にありがとうございます。
 
     
 
     
 
  新茶製造を控え  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2016-04-23  
     
 
平素は小澤園通販サイトをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

本年平成28年度の新茶製造を控え

□贈答:箱入り商品
□贈答:缶箱入商品
□手摘み煎茶2000
□三つ葉摘み煎茶1500
□八十八夜摘み煎茶1200
□初摘み煎茶1000

の弊店通販サイトでの販売を終了させていただきました。

現在販売している狭山茶は昨年平成27年度に製茶したものとなります。

新茶が仕上がり次第、5月上旬より順次販売致しますので今しばらくお待ちくださいませ。
 
     
 
     
 
  桜の季節から新緑の季節へ  
 

名前 : 小澤 富治

  日付 : 2016-04-12  
     
 
開花してから例年よりも長かった桜の季節も葉桜となり、新緑の季節へと移りつつあります。
昨日は幼稚園・保育園の入園式が多かったようです。
ご両親に連れられたかわいいお子様たちを多く狭山の街では目にしました。
ご入学・ご入園の皆様、本当におめでとうございます。

今年は桜が開花してから比較的気温の低い日が続いたので、新茶の茶摘みも例年より少し遅めになりそうです。
今年もよりよい新茶を皆様にお届けできるよう精一杯努めます。
新茶が仕上がり次第弊店サイトでも順次販売を開始いたします。
今しばらくお待ちくださいませ。
 
     
 
     
 
  「ふるさとの食 にっぽんの食 全国フェスティバル」と「T-1グランプリ in 狭山」  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2016-03-17  
     
 
イメージ
先週末12 ・13日は渋谷 NHK放送センターで行われた「ふるさとの食 にっぽんの食 全国フェスティバル」と地元狭山市で行われた、「T-1グランプリ in 狭山」をお手伝いさせていただきました。
NHKのフェスティバルでは例年より気温の低い天候でしたが、大勢のお客様に狭山茶の販売・PRさせていただくことができました。

T-1グランプリは狭山市内の小学生を対象にお茶の淹れ方やお茶に関するテストに挑戦してもらって日本茶に対する興味を深めてもらうイベントです。
第三回となる今年度は市内の小学生約100人の参加がありました。

どちらのイベントとも来年度も行う予定ですので、より多くの皆様にお会いできるの楽しみにしています。
 
     
 
     
 
  T-1グランプリに向けて  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2016-03-07  
     
 
イメージ
今週末13日日曜日に狭山市で行われる、
T-1グランプリの茶レンジャー(小学生)が事前学習の為来店されました。

T-1グランプリは狭山市内の小学生を対象にお茶の淹れ方やお茶に関するテストに挑戦してもらって日本茶に対する興味を深めてもらうイベントです。

13日は上位を目指してがんばってもらいたいです。


 
     
 
     
 
  クレジットカード決済・セキュリティ強化のお知らせ  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2016-03-01  
     
 
平素は小澤園通販サイトをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

この度弊店クレジットカード決済システムのSGペイメントが
セキュリティ環境向上を目的といたしまして、ご利用のクレジットカード情報入力画面を現在のSGペイメント管理の入力画面から、三菱UFJニコス社管理の入力画面へ移動する仕様に変更させていただきました。

尚、システム仕様変更前と同様に変更後も弊店(小澤園)ではお客様のカード情報「クレジットカード番号・セキュリティコード」をお預かりすることはございません。
三菱UFJニコス社側の管理のみとなります。

セキュリティ環境も向上しておりますので安心してご利用くださいませ。



【クレジットカード決済の流れ】
お買い物情報入力後

決済入力画面
カード名義を入力後
ボタンを押す

<三菱UFJニコス画面①>
カード番号、有効期限を入力しボタンを押す

<三菱UFJニコス画面②>
カード確認番号(セキュリティコード)入力する

<三菱UFJニコス画面③>
確認画面が表示され申し込みボタンを押す

<三菱UFJニコス画面④>
申込(決済)完了画面が表示

Thanks画面
決済完了
と流れとなります。
 
     
 
     
 
  「池原昭治とファンタジーの世界展」  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2016-02-08  
     
 
イメージ
平素は狭山茶工房 小澤園をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
弊店手提げ袋のデザインもされてます
池原昭治先生の「池原昭治とファンタジーの世界展」
を先日狭山市立博物館に見に行きました。

池原昭治先生はテレビ「まんが日本昔ばなし」の演出・作画・美術も担当されていました。
今回は広報さやま「残しておきたい狭山の風景」を中心に先生の作品40点を展示します。
池原さん特有のほのぼのとした童絵に込められた思いと作品たちが作り出すファンタジーとメルヘンの世界を存分に楽しむことができました。

館内は一部作品・展示物を除き写真撮影可能となっています。
お近くのお客様は是非お立ち寄りください。

□開催期間:2015年12月5日(土曜日)~2016年3月8日(火曜日)
□開館時間:9時~17時まで(入館は16時30分まで)
□休館日:毎週月曜日と2月26日(金曜日)
□入館料:大人150円・高校生・大学生100円・中学生以下無料
□会場:狭山市立博物館
〒350-1324 埼玉県狭山市稲荷山1丁目23番地1 電話:04-2955-3804
 
     
 
     
 
  福島仮設住宅での呈茶  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2016-01-26  
     
 
イメージ
突然の寒波で大雪など大荒れの天候になっている地域もありますが、皆様いかがお過ごしでしょうか?

先週「福島復興支援事業」として埼玉県茶業青年団の有志と福島県南相馬市の仮設住宅に伺いました。
「おいしいお茶の淹れ方教室」「フライパンで簡単につくるほうじ茶」などを仮設住宅にお住まいの方においしい狭山茶を味わっていただきました。
「復興支援」と銘打っていましたが福島の方に狭山茶を介しながらお話をさせていただいて、逆にこちらが「元気」をいただいて帰ってきました。
復興に向け努力されている福島の方に負けぬよう、皆様に今年もよりよい狭山茶をお届けできるようより一層励みたいと思いました。
 
     
 
     
 
  1月22日(金)冬期店休日のご案内  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2016-01-09  
     
 
平素は弊店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

小澤園狭山台本店、1月22日(金)は冬期店休日とさせていただきます。
本店及び電話・FAXでの通販のご注文受付はお休みさせていただきます。
前日木曜日の定休日と合わせて連休となりますので、ご承知おきくださいませ。

狭山台本店:1月21日(木)定休日・22日(金)冬期店休日

狭山中央店は上記2日間も通常営業いたしますので、お急ぎのお客様は狭山中央店をご利用ください。
また、通販サイト(サイト経由・メール)でのご注文・発送業務も通常通り行います。
合わせてご利用ください。
 
     
 
     
 
  順次発送しております。  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2016-01-04  
     
 
平素は弊店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

本日4日(月)より順次通販でのご注文の発送を行っています。

29日以降のご注文分は「ご注文確認メール」をお客様へ既に返信しております。
ご確認をよろしくお願い申し上げます。
 
     
 
     
 
  謹賀新年  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2016-01-01  
     
 
新年おめでとうございます。
旧年中は格別のお引き立てを賜り誠にありがとうございました。
弊店も皆様のお陰をもちまして、無事に新春を迎えることができました。
本年も従業員一同一層気を引き締めて、皆様へよりおいしい狭山茶をご提供できるよう努力いたします。
皆々様のご健勝とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

新年は狭山台本店:1月3日(日)より、狭山中央店及び通販業務:1月4日(月)より営業いたします。

尚、下記期間はお正月営業・17時閉店とさせていだだきますので予めご承知おきください。

狭山台本店:1月3日(日)17時閉店・4日(月)17時閉店・5日(火)17時閉店
狭山中央店:1月3日(日)定休日・4日(月)17時閉店・5日(火)17時閉店
6日(水)より狭山台本店・狭山中央店 両店通常営業いたします。
 
     
 
     
 
  年末年始営業時間のご案内  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2015-12-22  
     
 
平素は弊店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

本日より年内は、実店舗の小澤園狭山台本店・狭山中央店とも12月31日まで休まず営業いたします。
当サイトでのご注文は12月28日24時までのご注文の分を年内発送(当方より年内出荷)いたします。
29日以降にご注文いただいたお品物は、新年4日(月)より順次発送させていただきます。

新年は狭山台本店:1月3日(日)より、狭山中央店及び通販業務:1月4日(月)より営業いたします。

尚、下記期間はお正月営業・17時閉店とさせていだだきますので予めご承知おきください。

狭山台本店:1月3日(日)17時閉店・4日(月)17時閉店・5日(火)17時閉店
狭山中央店:1月3日(日)定休日・4日(月)17時閉店・5日(火)17時閉店
6日(水)より狭山台本店・狭山中央店 両店通常営業いたします。

本年も、弊店をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
良いお年をお過ごしくださいませ。
 
     
 
     
 
  狭山のもうひとつの名産品  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2015-12-13  
     
 
イメージ
例年とは違い暖かい12月となっておりますが、皆様いかがお過ごしでしょうか?
平素は弊店をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

狭山にはお茶のほかにもうひとつ名産品があります。
それがこの「さといも」です。
狭山の土が育むさといもはねっとりした舌触りが特徴で、その食感・味がとても評判で主に都内近県の料亭・市場などに出荷・販売されています。

この時期我が家では親戚のさといも農家さんから産地価格で数箱購入して、自家用やおすそ分けなどに使っています。

 
     
 
     
 
  「池原昭治とファンタジーの世界展」  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2015-12-05  
     
 
イメージ
平素は弊店をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

弊店手提げ袋のデザインもされてます
池原昭治先生の「池原昭治とファンタジーの世界展」が本日より狭山市立博物館にて開催されます。
池原昭治先生は広報さやま「残しておきたい狭山の風景」でもおなじみで先生の作品40点を展示します。池原さん特有のほのぼのとした童絵に込められた思いと作品たちが作り出すファンタジーとメルヘンの世界を存分にご堪能いただけるかと思います。

お近くのお客様は是非お立ち寄りください。

□開催期間:2015年12月5日(土曜日)~2016年3月8日(火曜日)
□開館時間:9時~17時まで(入館は16時30分まで)
□休館日:毎週月曜日と12月25日(金曜日)、1月22日(金曜日)、2月26日(金曜日)、年末年始(12月27日~1月4日)
※1月11日(月曜日)は開館します
□入館料:大人150円・高校生・大学生100円・中学生以下無料
□会場:狭山市立博物館
〒350-1324 埼玉県狭山市稲荷山1丁目23番地1 電話:04-2955-3804

お世話になったあの方へ

小澤園の狭山茶は蒸し時間を長くして、お茶本体のコクと甘さを引き出した「深蒸し煎茶」であるのが特徴で、産地直送ならではの風味をお楽しみいただけると思います。
お歳暮・お年賀に、味本位の小澤園特選狭山茶をご用命ください。

本店・狭山中央店ともに年内は31日まで営業いたします。
ご来店のお客様には「狭山茶感謝フェア」も開催中です。
皆様のご来店・ご注文を心よりお待ちしております。

 
     
 
     
 
  お世話になったあの方へ  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2015-11-27  
     
 
イメージ
お世話になったあの方に今年一年の感謝の気持ちをこめて送るお歳暮。
狭山茶の歴史は今からおよそ800年前の鎌倉時代までさかのぼり、その評判は「色は静岡、香りは宇治よ、味は狭山でとどめさす」とうたわれたほどです。
お茶は健康飲料で、生活習慣病(高血圧・動脈硬化・心臓病・糖尿病・ガンなど)を防ぐ為には「緑茶」が有効との報告が多く出されています。
例えば、タンニンの一種「カテキン」は、ガンの発生を抑え血中脂質を正常化することが報告されています。加えて、緑茶にはビタミンA・B・C・Eやミネラル類(カルシウム・フッ素・亜鉛)などの栄養素も豊富です。

当店の茶葉は蒸し時間を長くしてお茶本体のコクと甘さを引き出す「深蒸し煎茶」であるのが特徴で、産地直送ならではの風味をお楽しみいただけると思います。
お歳暮・お年賀に、味本位の小澤園特選狭山茶をご用命ください。
 
     
 
     
 
  サーバーメンテナンスのお知らせ  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2015-11-10  
     
 
いつも弊店をご利用いただき誠にありがとうございます。
サーバーメンテナンスを実施することになりましたのでお知らせいたします。

ご迷惑をお掛けし大変申し訳ございませんが、ご理解のほどお願い申し上げます。

■日時
平成27年11月16日(月) AM 02:00 ~ AM 5:00
※上記時間の内、約20分の予定でサーバーが停止しサイトが表示されません。

■目的
サーバーのメンテナンス

■サービス停止内容
対象の日時に、サーバーが停止する約20分間弊店通販サイトが表示されなくなります。

※終了時間は目安です。進捗によって前後する場合がございます。
 
     
 
     
 
  さやま大茶会無事に終わりました  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2015-11-05  
     
 
イメージ
1日日曜日のさやま大茶会無事に終わりました。
会場内狭山市茶業協会ブースで狭山茶のPRのお手伝いをさせていただいてました。
天気も関係者の願いが通じたのか、当日は快晴で多くの皆様に狭山茶と野点のお茶を楽しんでいただけたかと思います。
稲荷山公園の色付き始めた木々と華やかなお茶席のコントラストはとても素敵でした。
2日は狭山でも久しぶりに強い雨が降りましたが、
翌3日の入間航空祭も雲がない快晴で狭山市内各所で青空に映えるブルーインパルスのアクロバット飛行を見ることができました。
 
     
 
     
 
  サーバー再メンテナンスのお知らせ  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2015-10-31  
     
 
いつも弊店をご利用いただき誠にありがとうございます。弊店のクレジットカードシステムを担当している「SGペイメント」が昨日に続き、メンテナンスを実施することになりましたのでお知らせいたします。

ご迷惑をお掛けし大変申し訳ございませんが、ご理解のほどお願い申し上げます。

■日時
平成27年10月31日(土) AM 0:00 ~ AM 5:00


■目的
SGペイメントサーバのメンテナンス

■サービス停止内容
対象の日時に、クレジットカード決済ができません。

※終了時間は目安です。進捗によって前後する場合がございます。
 
     
 
     
 
  さやま大茶会  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2015-10-31  
     
 
いつも弊店をご愛敬いただき誠にありがとうございます。

例年では11月中旬に県営稲荷山公園にて開催されている、
狭山の秋の風物詩「さやま大茶会」ですが、今年は少し早く明日11月1日に行います。

狭山市茶業協会でも狭山茶のPRのため狭山茶の試飲販売を行います。皆様のご来場を心よりお待ちしております。

開催詳細は狭山市公式ページでご確認ください。

https://www.city.sayama.saitama.jp/manabu/mainevent/chakai/index.html



また入間基地で行われてる航空祭も11月3日(祝)となっていますので、お近くの方は是非お立ち寄りください。
 
     
 
     
 
  サイトメンテナンスのお知らせ  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2015-10-28  
     
 
いつも弊店をご利用いただき誠にありがとうございます。
弊店のクレジットカードシステムを担当している「SGペイメント」がメンテナンスを実施することになりましたのでお知らせいたします。

ご迷惑をお掛けし大変申\し訳ございませんが、ご理解のほどお願い申\し上げます。

■日時
 平成27年10月30日(金) AM 0:00 ~ AM 2:00

■目的
 SGペイメントサーバのメンテナンス

■サービス停止内容
 対象の日時に、クレジットカード決済ができません。
 ※終了時間は目安です。進捗によって前後する場合がございます。
 
     
 
     
 
  憲政記念館での狭山茶呈茶  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2015-10-20  
     
 
イメージ
昨日は、埼玉県茶業青年団として国会議事堂近くの憲政記念館にて狭山茶の呈茶を行ってきました。
憲政記念館は憲政ついての展示行っている施設です。
江戸時代には大老だった井伊直弼の上屋敷があった場所でもあるそうです。
日頃あまり呈茶を行うことがない場所で、多くのご来場者の皆様においしい狭山茶を青年団一同心をこめて呈茶致し、とても貴重な経験となりました。
 
     
 
     
 
  埼玉の秋祭  
 

名前 : 小澤富治 

  日付 : 2015-10-13  
     
 
イメージ
この3連休中は狭山がある埼玉では、秩父の「龍勢祭り」や鴻巣の「こうのす花火大会」など様々な秋祭が行われてました。
古来より五穀豊穣を願うものであったり、地域の新しいイベントとして定着したものなどそれぞれ由来はありますがやはり「祭」は人の心を揺さぶる力があると思っています。

狭山のお隣川越でも今週末17日(土)18日(日)で氷川神社の神事でもある「川越まつり」が開催されます。
様々な山車が街中を練り歩きますので、是非ご覧になられてはいかかがでしょうか?
(※画像は本年度川越まつり公式サイトより引用させていただきました)
 
     
 
     
 
  狭山中央店外装工事のお知らせ  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2015-10-06  
     
 
イメージ
平素は小澤園をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
本日より10日間前後、小澤園狭山中央店は外装工事を致します。
お店は通常通り営業致します。
足場や覆い等ご来店のお客様には多少のご不便をお掛けすることとなりますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
 
     
 
     
 
  先週末  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2015-09-17  
     
 
イメージ
先週末はさいたまスーパーアリーナで行われた
「SAITAMA Smile Womenフェスタ2015」に埼玉県茶業青年団の1人として参加してきました。
会場では「オリジナル狭山茶缶ワークショップ」と狭山茶の試飲販売を行いました。
お子様連れでのご来場が多く、沢山のお子様にも接客することができてとても新鮮でした。
オリジナル狭山茶缶ワークショップ・狭山茶の試飲ともに、沢山のご来場者の皆様に楽しんでいただけたようでなによりです。

来週末はいよいよシルバーウィークですね。
秋のお彼岸でもあります。
お彼岸や敬老の日、帰省のお土産に。
小澤園特選狭山茶をどうぞご用命ください。
 
     
 
     
 
  狭山市プレミアム付商品券  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2015-08-28  
     
 
イメージ
平素は狭山茶茶工房小澤園をご愛顧いだだき誠にありがとうございます。
先日抽選・引き換えが行われた「狭山市プレミアム付商品券」。
1万円+プレミアム分3千円ということで販売予定数の倍以上の応募があったようです。

「狭山市プレミアム付商品券」もちろん狭山台本店・狭山中央店ともに9月1日より使えます。 

敬老の日のお祝いに。お出掛けの際のお土産に。
品質本位の小澤園特撰煎茶をどうぞご利用ください。

 
     
 
     
 
  夏期お休み及びシステムメンテナンスのお知らせ  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2015-08-17  
     
 
平素は小澤園をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
お盆も終りの狭山では久しぶりのまとまった雨が降っております。
皆様のお盆休みはいかがでしたでしょうか?

狭山茶工房小澤園 狭山台本店・通販サイトは8月21日金曜日(夏休み)とさせていただきます。
前日8月20日木曜日(定休日)と合わせて連休となります。お急ぎのお客様は小澤園狭山中央店にて承ります。(狭山中央店は上記2日間も営業しております)


8月20日木曜日(定休日)

8月21日金曜日(夏休み)


通販サイトのご注文発送業務は上記2日間と日曜日(定休日)がお休みとなりますので合わせてご案内申し上げます。

また三菱UFJニコスのクレジットカードシステムメンテナンスの為、下記日程にてクレジットカード決済がご利用できなくなります。
お急ぎのお客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解のほどお願い申し上げます。

■クレジットカードシステムメンテナンス日時
8月24日月曜日 AM 1:00 ~ AM 7:00
 
     
 
     
 
  お世話になったあの方に  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2015-08-11  
     
 
今年の夏、狭山では気温上がってもなかなか夕立にならず、夜も蒸し暑い日々が続いています。

こう暑いとやはり冷たい飲み物が欲しくなります。
「急須でいれる緑茶は熱いお茶」だけではありません。
「急須でいれる冷たいお茶」もできますよ。
やりかたはとても簡単。
氷を入れた湯のみに急須でお茶を注ぐだけ。ポイントはお茶で氷が解けるので注いだ後に1~2個氷を追加で入れること。保冷ボトルにいれておけばレジャーやお昼時にも飲めます。

お世話になったあの方に。小澤園特製狭山茶をご用命ください。
 
     
 
     
 
  狭山市入間川七夕祭、今週末開催です  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2015-07-31  
     
 
イメージ
夏の狭山の風物詩「狭山市入間川七夕祭」が今週8月1日土曜日2日日曜日に開催されます。

関東3大七夕祭の一つに数えられ、色とりどりの七夕飾りがお楽しみいただけるお祭りです。


狭山市茶業協会でも狭山の抹茶「明松」を使った抹茶水、狭山茶のペットボトルを販売するブースを駅前広場にて行います。

1日土曜日には花火大会も合わせて開催予定ですので、お近くの皆様は是非お立ち寄りください。


http://www.city.sayama.saitama.jp/manabu/mainevent/tanabata/

画像は狭山市公式HPより引用しました。
 
     
 
     
 
  弊店サイトのサーバー障害及びサーバーメンテナンスについて  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2015-07-23  
     
 
平素は小澤園通販サイトをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
21日よりサーバー障害により弊店サイトが断続的に表示されない不具合が発生しておりました。
お客様にはご迷惑をお掛けしまして誠に申し訳ございません。
現在は復旧しております。

21~23日の間ご注文いただいたお客様で、ご注文の自動返信メールが届いていないお客様がいらっしゃいましたらお手数ですが再度ご注文をお願い致します。
お急ぎのお客様には重ねてお詫び申し上げます。

また下記日程でサーバーのメンテナンスを行います。

2015年7月29日(水) 午前 01:00 ~ 04:00

上記時間帯でご注文をお受けすることができなくなりますので、
予めご承知おきください。

 
     
 
     
 
  おいしい冷茶の淹れ方  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2015-07-02  
     
 
昨日のNHK「ためしてガッテン」で
うまみが5割多いだけでなく、
新成分「エピガロカテキン」で免疫力が復活する冷茶の淹れ方が紹介されました。
「氷水で5分間待って淹れる」という淹れ方です。

http://www9.nhk.or.jp/gatten/archives/P20150701.html
日本伝統の飲み物、緑茶!
「最近はもっぱらペットボトルのお茶」という人にも、
この夏、ぜひお勧めしたいのが、「スーパー緑茶」です!
うまみが5割多いだけでなく、
新成分「エピガロカテキン」で免疫力が復活!
しかもカフェインがほとんどないので、
お子さんや、寝る前でもごくごく飲めます!
こんなスーパー緑茶を実現させるのは、「氷水で5分間」といういれ方です。
(以上NHK HPより引用させていただきました)

夏場の水分補給に是非お試しください。

当店の茶葉は蒸し時間を長くして、お茶本体のコクと甘さを引き出す「深蒸し煎茶」であるのが特徴で、産地直送ならではの風味をお楽しみいただけると思います。
お世話になったあの方へのお中元に。
味本位の小澤園特選狭山茶をご用命ください。
 
     
 
     
 
  沢山のご来場ありがとうございました。  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2015-06-09  
     
 
イメージ
先週末は埼玉県茶業研究所で行われた、「狭山・茶摘み体験フェスタ2015」のスタッフとして参加してきました。
埼玉県茶業研究所は埼玉県の気候に適した茶の品種の育成、茶園管理技術や製茶技術の開発等の研究をしております。
前日は強い雨で天候が心配でしたが、当日は晴天に恵まれ多くの方にご来場いだだき楽しんでいただけたようです。
ご来場誠にありがとうございます。
 
     
 
     
 
  家庭用一番人気特選上茎茶が新茶になりました  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2015-05-21  
     
 
平素は小澤園をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

上煎茶800   864円(税抜800円)
特選上茎茶      756円(税抜700円)

が本年・2015年度新茶となりましたのでご案内申し上げます。

新茶は新茶の平袋(または缶)に詰めてお送りいたします。
その他のお煎茶・茎茶等も順次新茶が製造・仕上がり次第
商品のご説明欄でご案内しますので今しばらくお待ちくださいませ。
和優緑茶・上玄米茶・玄米茶は6月中旬の製造を予定しております。

(ほうじ茶・番茶・業務用につきましては製造時期が異なります)

帰省の際のお土産・ご贈答に、ご家庭に味本位の小澤園特選新茶を是非ご賞味ください。
 
     
 
     
 
  八十八夜摘み煎茶新茶が仕上がりました。  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2015-05-12  
     
 
平素は小澤園をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

八十八夜摘み煎茶   1296円(税抜1200円)
初摘み煎茶        1080円(税抜1000円)

が本年・2015年度新茶となりましたのでご案内申し上げます。

新茶は新茶の平袋(または缶)に詰めてお送りいたします。
上煎茶800・特選上茎茶等も順次新茶が製造・仕上がり次第
ご案内申し上げますので今しばらくお待ちくださいませ。

帰省の際のお土産・ご贈答に、ご家庭に味本位の小澤園特選新茶を是非ご賞味ください。
 
     
 
     
 
  手摘み煎茶・三葉摘み煎茶新茶仕上がりました  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2015-05-06  
     
 
イメージ
平素は小澤園をご愛顧いだだきましてありがとうございます。
4月中旬に気温の低い日が続いてしまった為、お待たせいたしましたが

手摘み煎茶   2160円(税抜2000円)
三葉摘み煎茶  1620円(税抜1500円)

が本年・2015年度新茶となりましたのでご案内申し上げます。

新茶は新茶の平袋(または缶)に詰めてお送りいたします。
八十八夜摘み煎茶・初摘み煎茶等も順次新茶が製造・仕上がり次第
ご案内申し上げますので今しばらくお待ちくださいませ。

帰省の際のお土産・ご贈答に、ご家庭に味本位の小澤園特選新茶を是非ご賞味ください。
 
     
 
     
 
  狭山新茶と花いっぱいまつり  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2015-04-29  
     
 
イメージ
本日、晴天の中「狭山新茶と花いっぱいまつり」が行われました。
大勢の方にご来場いただき、誠にありがとうございます。

テレビ東京さんの取材も来ていたようで、
テレビ東京L4YOU!」 8日夕方4時の放送にて本日の取材映像が使われるようです。
テレビ東京放送エリアにお住まいの方は、お時間がありましたらごらんいただければと思います。

 
     
 
     
 
  いよいよ  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2015-04-25  
     
 
狭山新茶と花いっぱいまつりが本年も4月29日(祝)朝9時より狭山市役所にて行われます。


新茶販売・茶摘体験等があり「お茶香るまちさやま」らしいイベントになっております。


お近くの方は是非お立ち寄りください。


4月に入り狭山では気温の低いが続いていて、季節はずれの積雪があった日もありました。ですが、先週から気温も急にあがり穏やかな気候になりました。

本年度の新茶製造・仕上がりは5月初旬からの予定となっております。


新茶が仕上がり次第順次店頭・サイトにて告知・販売いたしますので、今しばらくお待ちくださいませ。
 
     
 
     
 
  桜満開  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2015-04-03  
     
 
イメージ
例年は都内の桜開花よりも少し遅れるのですが、狭山でもここ数日温かい日が続いたので先週末で満開となりました。



仕事が終わった後県営稲荷山公園に夜桜を見にいくと大勢の方がお花見をしてました。

桜が終わるといよいよ狭山も新茶の季節を迎えます。

 
     
 
     
 
  T-1グランプリ  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2015-03-08  
     
 
イメージ
今週末7・8日は狭山市で行われた、
T-1グランプリと
渋谷 NHK放送センターで行われた
ふるさとの食 にっぽんの食 全国フェスティバル
をお手伝いさせていただきました。

NHKのフェスティバルではあいにくの天候でしたが、大勢のお客様に狭山茶の販売・PRをすることができました。

T-1グランプリは狭山市内の小学生を対象にお茶の淹れ方やお茶に関するテストに挑戦してもらって日本茶に対する興味を深めてもらうイベントです。

市内の小学生約80人もの参加があり、
みんな本当によく事前に勉強していて、丁寧にお茶を淹れる姿はとても小学生には見えませんでした。

また来年度も行う予定ですので、より多くのお子さんのご参加をお待ちしています。
 
     
 
     
 
  T-1 グランプリ in 狭山 来月開催  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2015-02-10  
     
 
T-1 グランプリ in 狭山 が来月開催されます。
弊店も協賛店となっております。

【日時】
2015年3月8日(日曜日)
13時から17時30分まで(予定)
【場所】
狭山市農村環境改善センター
狭山市堀兼360番地(電話:04-2958-0595)
【対象】
狭山市内在学の小学3~6年生(参加費無料)
【申し込み方法】
下記サイトより申込書をダウンロードして必要事項をご記入の上、下記問い合わせ先までお持ちいただくか、FAXにて送信ください。
http://www.city.sayama.saitama.jp/manabu/even/kid/18600020150204.html

沢山のご参加お待ちしております。

 
     
 
     
 
  新年明けましておめでとうございます  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2015-01-01  
     
 
イメージ
旧年中は格別のお引き立てを賜り誠にありがとうございました。


弊店も皆様のお陰をもちまして、無事に新春を迎えることができました。

本年も従業員一同一層気を引き締めて、皆様へよりおいしい狭山茶をご提供できるよう努力いたします。

皆々様のご健勝とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

新年は、実店舗・当サイトとも1月3日(土)より営業いたします。

実店舗は下記期間はお正月営業・17時閉店とさせていだだきますので予めご承知おきください。



本店   :1月3日(土)・4日(日) 17時閉店
狭山中央店:1月3日(土) 17時閉店 4日(日)は定休日

5日(月)より本店・狭山中央店 両店通常営業いたします。

皆様のご来店・ご利用を心よりお待ちしております。



 
     
 
     
 
  年末年始営業時間のお知らせ  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2014-12-26  
     
 
平素は弊店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

年内は、実店舗の小澤園本店・狭山中央店とも12月31日まで休まず営業いたします。

 尚、当サイトでのご注文は12月29日24時までのご注文の分を年内発送(当方より年内出荷)いたします。
 29日24時以降にご注文いただいた商品は、新年3日より順次発送させていただきます。

新年は、実店舗・当サイトとも1月3日より営業いたします。

尚、実店舗は下記期間はお正月営業・17時閉店とさせていだだきますので予めご承知おきください。

本店     :1月3日(土) 17時閉店 ・4日(日) 17時閉店
狭山中央店:1月3日(金) 17時閉店・4
日(日)は定休日

5日(月)より本店・狭山中央店 両店通常営業いたします。

本年も、弊店をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
良いお年をお過ごしくださいませ。
 
     
 
     
 
  お世話になったあの方に  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2014-11-27  
     
 
お世話になったあの方に今年一年の感謝の気持ちをこめて送るお歳暮。
狭山茶の歴史は今からおよそ800年前の鎌倉時代までさかのぼり、その評判は「色は静岡、香りは宇治よ、味は狭山でとどめさす」とうたわれたほどです。
お茶は健康飲料で、生活習慣病(高血圧・動脈硬化・心臓病・糖尿病・ガンなど)を防ぐ為には「緑茶」が有効との報告が多く出されています。
例えば、タンニンの一種「カテキン」は、ガンの発生を抑え血中脂質を正常化することが報告されています。加えて、緑茶にはビタミンA・B・C・Eやミネラル類(カルシウム・フッ素・亜鉛)などの栄養素も豊富です。

当店の茶葉は蒸し時間を長くして、お茶本体のコクと甘さを引き出す「深蒸し煎茶」であるのが特徴で、産地直送ならではの風味をお楽しみいただけると思います。
お歳暮・お年賀に、味本位の小澤園特選狭山茶をご用命ください。
 
     
 
     
 
  さやま大茶会  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2014-10-03  
     
 
イメージ
狭山では朝晩は涼しいのですが、ここ数日昼間は蒸し暑いが続いています。
例年では11月に県営稲荷山公園にて開催されている、
狭山の秋の風物詩「さやま大茶会」ですが、今年は狭山市制施行60周年を記念して、10月に行います。

狭山市茶業協会でも狭山茶のPRのため、テントを出しますので皆様のご来場を心よりお待ちしております。
開催詳細は狭山市公式ページでご確認ください。
http://www.city.sayama.saitama.jp/manabu/photonews/daichakai/index.html
 
     
 
     
 
  七夕祭  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2014-08-05  
     
 
先週末は狭山市の七夕祭にて茶業協会テントで狭山茶・抹茶水等々の販売をお手伝いしました。
狭山茶のおいしさを少しでも多くPRできたかと思います。
大勢のお客様にお越しいただきまして、誠にありがとうございます。
 
     
 
     
 
  お世話になったあの方に  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2014-07-07  
     
 
今年の梅雨は夕立のような強い雨が降ったり、
季節はずれの台風が上陸する可能\性があるようで安定しない梅雨になっていますね。
最近は梅雨明けも近いのか、昼間はかなり蒸し暑い日が続くようになりました。
こう暑いとやはり冷たい飲み物が欲しくなります。
「急須でいれる緑茶は熱いお茶」だけではありません。
「急須でいれる冷たいお茶」もできますよ。
やりかたはとても簡単。
氷を入れた湯のみに急須でお茶を注ぐだけ。ポイントはお茶で氷が解けるので注いだ後に1~2個氷を追加で入れること。保冷ボトルにいれておけばレジャーやお昼時にも飲めます。
お世話になったあの方に。小澤園特製狭山茶で冷茶もおいしいですよ。
 
     
 
     
 
  梅雨入り  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2014-06-07  
     
 
イメージ
狭山でも今週から梅雨入りして、梅雨とは思えない強い雨が続いています。

先週31日の土曜日に埼玉県農林総合研究センター茶業研究所で行われた、「狭山・茶摘み体験フェスタ2014」のお手伝いをしてきたときには夏のような暑さで雲ひとつない晴天だったのに、一週間で天気が急変してとてもびっくりしています。

当日は多くの方にご来場いだだき、茶摘体験や狭山茶のことについてPRさせていただくことができました。
 
     
 
     
 
  家庭用一番人気特選上茎茶の新茶について  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2014-05-16  
     
 
平素は小澤園をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

家庭用一番人気の特選上茎茶の本年度産新茶は5月下旬の予\定しております。 
お客様のお手元に届くまで、今しばら くお時間がかかりますがよろしくお願い申\し上げます。

現在新茶でお届けしている狭山茶は

ご手摘み煎茶 100g  2160円(税抜2000円)
三葉摘み煎茶100g 1620円(税抜1500円)
八十\八夜摘み100g 1296円(税抜1200円)
初摘み煎茶    100g 1080円(税抜1000円)

となります。

上煎茶100g 864円(税抜800円)の新茶は20日前後に製茶・仕上がりの予\定です。

贈答に帰省のお土産に、ご家庭に味本位の小澤園特選新茶を是非ご賞味くださいませ。
 
     
 
     
 
  手摘み煎茶・三葉摘み煎茶仕上がりました。  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2014-05-04  
     
 
平素は小澤園をご愛顧いだだきましてありがとうございます。

先月末に行われました「狭山新茶と花いっぱい祭」に沢山のご来場誠にありがとうございました。
心配されていた天候もなんとか開催時間中はもって、沢山のご来場者の皆様に狭山新茶をお楽しみいただけたかと思います。


4月後半に気温の低い日が続いてしまった為、お待たせいたしましたが
手摘み煎茶   2160円(税抜2000円)
三葉摘み煎茶  1620円(税抜1500円)
が本年2014年産新茶となりましたのでご案内申\し上げます。

八十\八夜摘み煎茶・初摘み煎茶等も順次新茶が製造・仕上がり次第
ご案内申\し上げますので今しばらくお待ちくださいませ。

帰省の際のお土産・ご贈答に、ご家庭に味本位の小澤園特選新茶を是非ご賞味ください。

 
     
 
     
 
  穏やかな日が続いてますね  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2014-04-19  
     
 
イメージ
4月も中旬を過ぎて、穏やかな日々が狭山では続いています。
来週初めの雨は茶の木に適度なお湿りをもたらしてくれそうです。
来週後半からはいい天気が続くみたいで、今年もおいしい狭山茶を皆様にお届けできればと思います。
本年度の新茶の製造開始・仕上がりは5月初旬からの予\定となっております。
新茶が仕上がり次第、店頭及び当サイトで順次販売いたしますので今しばらくお待ちくださいませ。
 
     
 
     
 
  通信販売送料改定のお知らせ  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2014-04-08  
     
 
平素は小澤園をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。

一日の消費税増税を機に、ゆうパック送料の改定がございました。
弊店としてもお客様にお求め安い送料で狭山茶をお届けできるよう
交渉いたしましたが
関東圏(関東・東北・中部・北陸)と北海道に関しましては
以前の送料を維持することができた一方、
西日本方面に関しましては誠に申\し訳ございませんが
以前の送料を維持することができませんでした。

明日以降下記の送料に変更となりますので、ご理解の程よろしくお願い申\し上げます。

関東・東北・中部・北陸  500円(送料変更なし)
北海道            650円(送料変更なし)
関西             530円(送料変更あり)
中国・四国         630円(送料変更あり)
九州             730円(送料変更あり)
沖縄             830円(送料変更あり)

10800円以上お買い上げで送料無料
 
 
     
 
     
 
  消費税増税に伴う価格改定のご案内  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2014-03-17  
     
 

平素は、狭山茶工房小澤園 実店舗・通販サイトをご愛顧いただきまして厚く御礼申\し上げます。

さて、お客様におかれましてはご周知のとおり、平成26年4月1日から消費税増税が実施される運びとなりました。
つきましては弊店の狭山茶の価格・送料を現行より消費増税分改定させていただきたくご案内申\し上げます。

現行5% → 1日以降8% (増税分3%の価格改定となります)

実店舗
●2014年3月31日閉店までのお買い上げの商品・送料は総額表\示(内税)で消費税5%を含めた金額を頂戴いたします。
●2014年4月1日以降、商品は税抜価格・税込価格を併記/表\示して税抜本体価格より消費税8%を加えた金額を頂戴いたします。

送料は内税にて頂戴いたします。

※31日閉店後、消費税8%に対応した価格に変更いたします。

通販サイト(お電話・FAX等での通信販売を含む)
●2014年3月31日18時(午後6時)までのお買い上げの商品・送料は総額表\示(内税)で消費税5%を含めた金額を頂戴いたします。
●2014年3月31日18時(午後6時)以降、お買い上げの商品は総額表\示(内税)で消費税8%を含めた金額を頂戴いたします

※31日18時以降消費増税分に対応した価格へ価格を変更いたします。
※通信販売の送料につきましてはシステムの関係で、増税後もしばらく現在の送料でお引き受けいたします。後日通信販売送料改定の際にはまたご案内申\し上げます

国税庁の消費税増税経過措置に従いまして
30日・31日のご注文分につきましてはご注文日の日付で納品書・ご請求書をお送りしますのでご了承くださいませ。

国税庁消費税増税経過措置
8項:通信販売
通信販売の方法により商品を販売する事業者が、平成 25 年 10 月1日前にその販売価格等の条件を提示し、又は提示する準備を完了した場合において、平成 26 年4月1日前に申\込みを受け、提示した条件に従って平成 26 年4月1日以後に行われる商品の販売
は消費税5%となります。

なお、狭山茶やお箱・缶など資材の本体価格(税抜)には、一切変更はございませんのでご安心ください。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合わせくださいませ。

狭山茶工房 小澤園

 
     
 
     
 
  NHK「ふるさとの食 にっぽんの食」全国フェスティバル  
 

名前 : 小澤 健一

  日付 : 2014-03-11  
     
 
イメージ
先週はNHKにて行われた「ふるさとの にっぽんの」全国フェスティバルに
埼玉県茶業青年団の一員として参加してきました。
天候にも恵まれて、ご用意した狭山茶すべて完売となりました。
ご来場いただいたお客様、誠にありがとうございます。
 
     
 
     
 
  45年ぶりの大雪  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2014-02-09  
     
 
イメージ
8日から降り続いた雪で狭山市内も雪景色となりました。
雪国の方にはめずらしい景色ではないのですが、
狭山では45年ぶりの大雪で雪かきに一苦労でした。
 
     
 
     
 
  新年おめでとうございます  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2014-01-01  
     
 
イメージ
旧年中は格別のお引き立てを賜り誠にありがとうございました。 
弊店も皆様のお陰をもちまして、無事に新春を迎えることができました。
本年も従業員一同一層気を引き締めて、皆様へよりおいしい狭山茶をご提供できるよう努力いたします。 

皆々様のご健勝とご多幸を心よりお祈り申\し上げます。



新年は、実店舗・当サイトとも1月3日より営業いたします。



実店舗は下記期間はお正月営業・17時閉店とさせていだだきますので予\めご承知おきください。


本店     :1月3日(金)・4日(土)・5日(日)17時閉店
狭山中央店:1月3日(金)・4日(土)
 17時閉店 5日(日)は定休日

6日(月)より本店・狭山中央店 両店通常営業いたします。

皆様のご来店・ご利用を心よりお待ちしております。


 
     
 
     
 
  年末年始の営業のお知らせ  
 

名前 : 小澤 富治

  日付 : 2013-12-26  
     
 
平素は弊店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

年内は、実店舗の小澤園本店・狭山中央店とも12月31日まで休まず営業いたします。

 尚、当サイトでのご注文は12月29日24時までのご注文の分を年内発送(当方より年内出荷)いたします。
 29日以降にご注文いただいた商品は、新年4日より順次発送させていただきます。

新年は、実店舗・当サイトとも1月3日より営業いたします。

尚、実店舗は下記期間はお正月営業・17時閉店とさせていだだきますので予\めご承知おきください。

本店     :1月3日(金)・4日(土)・5日(日)17時閉店
狭山中央店:1月3日(金)・4日(土)
 17時閉店 5日(日)は定休日

6日(月)より本店・狭山中央店 両店通常営業いたします。

本年も、弊店をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
良いお年をお過ごしくださいませ。
 
     
 
     
 
  お世話になったあの方に  
 

名前 : 小澤 富治

  日付 : 2013-12-01  
     
 
お世話になったあの方に今年一年の感謝の気持ちをこめて送るお歳暮。
狭山茶の歴史は今からおよそ800年前の鎌倉時代までさかのぼり、その評判は「色は静岡、香りは宇治よ、味は狭山でとどめさす」とうたわれたほどです。
お茶は健康飲料で、生活習慣病(高血圧・動脈硬化・心臓病・糖尿病・ガンなど)を防ぐ為には「緑茶」が有効との報告が多く出されています。
例えば、タンニンの一種「カテキン」は、ガンの発生を抑え血中脂質を正常化することが報告されています。加えて、緑茶にはビタミンA・B・C・Eやミネラル類(カルシウム・フッ素・亜鉛)などの栄養素も豊富です。

当店の茶葉は蒸し時間を長くして、お茶本体のコクと甘さを引き出す「深蒸し煎茶」であるのが特徴で、産地直送ならではの風味をお楽しみいただけると思います。
お歳暮・お年賀に、味本位の小澤園特選狭山茶をご用命ください。
本店・狭山中央店ともに年内は休まず営業いたします。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。
 
     
 
     
 
  狭山市製茶品評会褒賞授与式  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2013-11-22  
     
 
先日平成25年度狭山市製茶品評会の褒賞授与式が行われましたので、列席しました。
本年の品評会では当園の深蒸し煎茶が銀賞を受賞いたしました。
ひとえにご指導・ご愛顧いただいている皆様のおかげと心より感謝申\し上げます。
これからもよりよい品質の狭山茶をお客様にご提供できるよう努めてまいります。

実店舗の本店・狭山中央店は年内は休まず営業いたします。
サイト・電話・ファックス等でご注文いただきました商品は順次発送しておりますのでしばしお待ちくださいませ。

美味しい選り抜きの味と香り日本茶が届いた時は嬉しさひとしおです。   健康を気遣う贈り物。お歳暮に、ひとつひとつ吟味した品質本位の小澤園特選茶をご指名ください。
 
     
 
     
 
  さやま大茶会 今週末10日曜日開催  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2013-11-08  
     
 
今年度のさやま大茶会は11月10日曜日開催です。

狭山で育まれた抹茶「明松(みょうしょう)」と玉露「伊利麻路(いりまじ)」に、友好交流都市である新潟県津南町から運ばれた日本名水百選の「竜ケ窪の 水」を用いて、各流派のお点前による茶会が行われます。深まりゆく秋のひととき、銘茶と名水ならではの上質の味を楽しみに毎年多くの人が訪れます。俳句や いけばなの展示をはじめ、箏、尺八の演奏のほか、手揉み茶の実演、茶や和菓子の販売、新潟県津南町の物産フェアなどもあわせて催されます。

会場は県営狭山稲荷山公園。西武池袋線「稲荷山公園駅」下車3分です。

皆様のご来場を心よりお待ちしております。
http://www.city.sayama.saitama.jp/
 
     
 
     
 
  川越まつり、今週末です  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2013-10-16  
     
 
イメージ
今週末10月19日(土)・20日(日)で狭山のお隣川越の川越まつりが今年もあります。
川越まつりは、江戸「天下祭」の様式や風流を今に伝える貴重な都市型祭礼として360年の時代を超えて守り、 川越独特の特色を加えながら発展してきたお祭りです。
今年も山車が全29台と例年にはない豪華な顔ぶれの川越まつりとなっています。
昨年は人出も縁日もたくさんあってとても盛り上がっていました。

両日とも夜9時前後まで山車が川越市内・本川越駅~川越駅付近を練り歩いていますです。

お近くのお客様は是非お立ち寄りください。
 
     
 
     
 
  台風一過  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2013-09-17  
     
 
イメージ
台風が過ぎて、一気に秋が感じられる気候になりました。
開花が遅れていた狭山のお隣日高市の「巾着田の曼珠沙華」も、今週末は見ごろを迎えそうです。
お近くのお客様は是非お立ち寄りください。
※画像は埼玉県日高市巾着田管理事務所HPより本日の画像を引用させていただきました。
 
     
 
     
 
  クレジットカード決済システムのメンテナンス  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2013-08-19  
     
 
いつも弊店をご利用いただき誠にありがとうございます。
弊店のクレジットカードシステムを担当している「SGペイメント」が緊急メンテナンスを実施することになりましたのでお知らせいたします。

ご迷惑をお掛けし大変申\し訳ございませんが、ご理解のほどお願い申\し上げます。

■日時
 平成25年8月22日(木) AM 2:00 ~ AM 6:00

■目的
 SGペイメントサーバの緊急メンテナンス


■サービス停止内容
 対象の日時に、停止する時間帯が数回発生いたします。
 
 ・1回の停止時間:5分間程度
 ・停止回数:最大4回程度

 ※停止中は画面へのアクセスができません。
 ※作業が完了し次第、サービス提供を再開いたします。
 ※終了時間は目安です。進捗によって前後する場合がございます。
 
     
 
     
 
  七夕祭  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2013-08-04  
     
 
イメージ
今週末は毎年恒例の入間川七夕祭りが開かれてます。
関東3大七夕祭の一つに数えられ、色とりどりの七夕飾りがお楽しみいただけるお祭りです。
狭山市茶業協会でも狭山の抹茶「明松」を使った抹茶水、狭山茶のペットボトルを販売するブースを駅前広場にて行います。
本日4日日曜日も夜9時まで開催されておりますのでお近くのお客様は是非お立ち寄りください。

http://www.city.sayama.saitama.jp/manabu/mainevent/tanabata/
 
     
 
     
 
  通販向け銀行口座の支店名について  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2013-07-11  
     
 
平素は小澤園をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

弊店のお振込み口座となってます三菱東京UFJ銀行狭山出張所が
来週16日火曜日より狭山支店となります。
店番号・口座番号・口座名義に変更はございません。

サイト・自動返信メールも順次狭山支店へと表\記を変更する予\定ですが、
ご注文のタイミングにより狭山出張所・名称のメールとなる場合がありますので予\めご承知おきください。

新)2013年7月16日より ※口座番号等に変更はございません。

三菱東京UFJ銀行 狭山支店 (サヤマシテン)
普通口座
店番:435 
口座番号:0044876
口座名義:小澤 富治(オザワ トミジ)


 
     
 
     
 
  お世話になったあの方に  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2013-06-29  
     
 
梅雨入りした当初は全然雨が降らず、夏の水不足を心配心配しましたが
中旬以降は適度な降雨もあり一安心といったところです。
最近は梅雨明けも近いのか、昼間はかなり暑い日が続くようになりました。
こう暑いとやはり冷たい飲み物が欲しくなります。
「急須でいれる緑茶は熱いお茶」だけではありません。
「急須でいれる冷たいお茶」もできますよ。
やりかたはとても簡単。
氷を入れた湯のみに急須でお茶を注ぐだけ。ポイントはお茶で氷が解けるので注いだ後に1~2個氷を追加で入れること。保冷ボトルにいれておけばレジャーやお昼時にも飲めます。
お世話になったあの方に。小澤園特製狭山茶で冷茶もおいしいですよ。
 
     
 
     
 
  茶摘体験フェスタのお手伝い  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2013-05-27  
     
 
イメージ
先週25日の土曜日に埼玉県農林総合研究センター茶業研究所で行われた、「狭山・茶摘み体験フェスタ2013」のお手伝いをしてきました。
埼玉県農林総合研究センター茶業研究所は埼玉県の気候に適した茶茶の品種の育成、茶園管理技術や製茶技術の開発等のな研究をしております。
当日は転記に恵まれ多くの方にご来場いだだき、狭山茶のことについてPRさせていただくことができました。
 
     
 
     
 
  狭山新茶が仕上がりました  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2013-05-08  
     
 
狭山新茶が仕上がりました。今年は3月が温かく適度な降水もあったので例年より、味もよく香りも狭山らしい風味を持った新茶に仕上がりました。若芽の煎茶100g/2100円 ・ 100g/1500円・100g/1200円、近日中に100g/1000円が仕上がります。家庭用一番人気の茎茶は5月中旬の予\定です。 ご贈答に、ご家庭に味本位の小澤園特選新茶を是非ご賞味くださいませ。
 
     
 
     
 
  本年は  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2013-04-09  
     
 
イメージ
3月中は暖かい日が多くが雨量も適度にあり、順調に生育しています。
狭山丘陵では例年4月下旬から茶摘みがはじまり、5月に入ると最盛期になります。
4月中の天候にもよりますが、今年は茶摘みが例年より早くなりそうです。
 
     
 
     
 
  桃の節句  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2013-03-03  
     
 
イメージ
今日3月3日は桃の節句ですね。
奉納演舞があると聞いて、狭山のお隣日高市にある高麗神社(こまじんじゃ)に行ってきました。
神社のある日高そして鶴ヶ島全域、狭山・飯能\の一部地域は高麗郡(こまぐん)とかつて呼ばれていて、668年に唐と新羅によって滅ぼされてしまった高句麗の人達を大和朝廷がこの地に移住させたことがその名の由来となっています。その際の帰化人の首長・高句麗王族の「高麗若光」を高麗神社は祭っています。
3年後2016年には1300周年を迎える埼玉県内でも有数の歴史の古い神社です。
例年ですと、梅が満開の時期なのですが今年は寒い日が続いていて満開になるのはもう少し時間がかかりそうです。
 
 
     
 
     
 
  クレジットカード・システムメンテナンスのお知らせ  
 

名前 : 小澤 富治

  日付 : 2013-01-11  
     
 

平素は、小澤園をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

弊店通販サイトのクレジットカード支払いサービス
三菱UFJニコスのシステムメンテナンスを下記のように実施いたします。

ご迷惑をおかけいたしますが何卒ご理解のほどお願い申\し上げます。


■日時

  平成25年2月4日(月) AM 1:00 ~ AM 4:00

上記の時間帯ではクレジットカードでの決済が出来なくなりますので予\め
ご承知おきくださいませ。
 
     
 
     
 
  謹賀新年  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2013-01-01  
     
 
イメージ
旧年中は格別のお引き立てを賜り誠にありがとうございました。
弊店も皆様のお陰をもちまして、無事に新春を迎えることができました。
従業員一同一層気を引き締めて、皆様のご愛顧にお応えできるよう努力いたします。 皆々様のご健勝とご多幸を心よりお祈り申\し上げます。
尚、本店・狭山中央店とも1月3日(木)~5日(土)の間は

お正月営業・17時閉店とさせていただいております
本年も宜しくお願い致します。
 
     
 
     
 
  年末年始営業時間のお知らせ  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2012-12-27  
     
 
平素、弊店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

年内は、実店舗の小澤園本店・狭山中央店とも12月31日まで休まず営業いたします。

 尚、当サイトでのご注文は12月29日24時までのご注文の分を年内発送(当方より年内出荷)いたします。
 29日以降にご注文いただいた商品は、新年4日より順次発送させていただきます。

新年は、実店舗・当サイトとも1月3日より営業いたします。

尚、実店舗は1月3日(木)~5日(土)の間は本店・狭山中央店とも
お正月営業・17時閉店とさせていだだきますので予\めご承知おきください。

本年も、弊店をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
良いお年をお過ごしくださいませ。
 
     
 
     
 
  狭山市製茶品評会褒賞授与式  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2012-12-01  
     
 
イメージ
先日平成24年度狭山市製茶品評会の褒賞授与式が行われましたので、列席しました。
本年の品評会では当園の深蒸し煎茶が金賞を受賞いたしました。
ひとえにご指導・ご愛顧いただいている皆様のおかげと心より感謝申\し上げます。
これからもよりよい品質の狭山茶をお客様にご提供できるよう努めてまいります。
実店舗の本店・狭山中央店は年内は休まず営業いたします。
サイト・電話・ファックス等でご注文いただきました商品は順次発送しておりますのでしばしお待ちくださいませ。

美味しい選り抜きの味と香り日本茶が届いた時は嬉しさひとしおです。   健康を気遣う贈り物。お歳暮に、ひとつひとつ吟味した品質本位の小澤園特選茶をご指名ください。
 
 
     
 
     
 
  狭山市農業祭  ご来場ありがとうございました  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2012-11-19  
     
 
イメージ
昨日18日はJAにて狭山市農業祭が行われました。
前日とは打って変わって好天に恵まれ、多数のお客様で賑わいました。

茶業協会のブースでも準備していた狭山茶が午前中に売り切れてしまい、
急遽追加で持ってくる程ご好評いただきました。

ご来場いただいた皆様ありがとうございました。
 
     
 
     
 
  通信販売専用三菱東京UFJ銀行口座・開設のお知らせ  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2012-11-13  
     
 
平素は弊店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

この度お客様のご要望の多かった通信販売専用銀行口座を
三菱東京UFJ銀行に開設いたしましたのでお知らせ申\し上げます。
三菱東京UFJ銀行普通口座(個人の口座に限ります)をお持ちのお客様が
弊店の口座にATM(カード)・インターネットバンキング経由等、
所定の方法でお振込みいただいた場合振込手数料が「無料」になります。

※お振込みの際の方法によっては,三菱東京UFJ銀行からのお振込みであっても
振込手数料がかかる場合もあります。
※他行よりお振込みの場合には、各行所定のお振込み手数料がかかります。

振込先
三菱東京UFJ銀行 狭山出張所 (サヤマ シュッチョウジョ)
普通口座
店番:435
口座番号:0044876
口座名義:小澤 富治(オザワ トミジ)

(振込料お客様負担)
※商品は入金確認後の発送になります。

今後とも弊店をご愛顧賜りますよう重ねてお願い申\し上げます。
 
     
 
     
 
  さやま大茶会 無事終わりました  
 

名前 : 小澤

  日付 : 2012-11-12  
     
 
イメージ
昨日、さやま大茶会無事に終わりました。
会場内で狭山茶(煎茶)のPRのお手伝いをさせていただいてました。
心配されていた天候も、関係者の願いが通じたのか開催時間中は雨が振りませんでした。
稲荷山公園の色付き始めた木々と華やかなお茶席のコントラストはとても素敵でした。
おかげさまで例年以上のお客様にご来場いただき、誠にありがとうございました。
 
     
 
     
 
  川越まつりにいってきました  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2012-10-21  
     
 
イメージ
10月20日(土)・21日(日)で狭山のお隣川越の川越まつりにいってきました。
今年は川越市市政90周年を記念して山車が全29台と例年にはない豪華な顔ぶれの川越まつりとなっています。
人出も縁日もたくさんあってとても盛り上がっていました。

本日も夜9時前後まで山車が川越市内・本川越駅~川越駅付近を練り歩いていますです。

お近くのお客様は是非お立ち寄りください。
 
     
 
     
 
  敬老の日の贈り物に  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2012-08-29  
     
 
9月17日は敬老の日・9月23日はお彼岸です。です。敬老の日に届くように小澤園特選煎茶はいかかでしょうか?お茶はもともと不老長寿の薬として珍重されてきました。ご両親の長寿 と健康を願って埼玉特産の狭山茶を是非ご用命ください。お茶職人が工夫し、火入れを微細調節し仕上げた和優緑茶も人気です。 また先日行われました本年・平成24年度「狭山市製茶品評会」におきまして、弊店の深蒸し茶が金賞を受賞致しました。これからもより品質の良い狭山茶をお客様にご提供できるよう努めてまいります。 ご実家・ご親族へのお土産にお茶菓子ともよく合う「味の狭山茶」を是非ご用命ください。
 
     
 
     
 
  狭山市入間川七夕祭  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2012-07-23  
     
 
イメージ
先日の狭山市駅西口完成イベントでは晴天に恵まれ多数のお客様に恵まれました。ご来訪本当にありがとうございます。

来月8月4日土曜日5日日曜日は毎年恒例の入間川七夕祭りが開かれます。
関東3大七夕祭の一つに数えられ、色とりどりの七夕飾りがお楽しみいただけるお祭りです。
狭山市茶業協会でも狭山の抹茶「明松」を使った抹茶水、狭山茶のペットボトルを販売するブースを駅前広場にて行います。
4日土曜日には花火大会も合わせて開催予\定ですので、お近くの皆様は是非お立ち寄りください。
http://www.city.sayama.saitama.jp/manabu/mainevent/tanabata/
 
     
 
     
 
  狭山市駅西口完成記念イベント  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2012-07-13  
     
 
イメージ
7月14日(土)・15日(日)・16日(月)の3日間、
狭山市駅西口・スカイテラス・市民広場の完成を記念して
「スカイテラスオープニングフェスタ」が開催されます。
http://www.city.sayama.saitama.jp/manabu/event/bunka/hirobaopenfesta.html
市民交流センターと西口市民広場を会場に、音楽やダンス、展覧会など大勢の市民の皆さんによる催しやプロの演奏家やパフォーマー達も大集合!おいしいお店も盛りだくさんです。
加えて、狭山茶をはじめ地元農家の野菜直売などの出店もあります。
お近くの皆様、どうぞご来場ください。
 
 
     
 
     
 
  新茶できました  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2012-05-16  
     
 
イメージ
大変お待たせいたしました。
2012年度新茶ができました。

若芽・早摘み茶葉使用の
手摘み煎茶  100g   2100円
三葉摘み煎茶100g 1575円
八十\八夜摘み100g 1260円
の3銘柄となります。

すべて検査済みの銘柄となります。

既にご注文を承っているお客様には順次発送させていただいております。

来週中には初摘み煎茶100g 1050円が仕上がる予\定です。
家庭用一番人気の特選上茎茶は5月下旬の予\定しております。 
お客様のお手元に届くまで、今しばら くお時間がかかりますがよろしくお願い申\し上げます。
ご贈答に帰省のお土産に、ご家庭に味本位の小澤園特選新茶を是非ご賞味くださいませ。
 
     
 
     
 
  今年の新茶につきまして  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2012-05-08  
     
 
イメージ
平素は小澤園をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
2012年度の狭山新茶は4月の低温の影響で、例年より10日前後程遅くなっております。
 
また、既に新聞等で報じられましたように上田埼玉県知事より
「加工段階(荒茶)の検査は、県内237か所の荒茶工場全てを対象とします。採取した荒茶100グラムを3リットル、90℃の湯で1分間浸出させ、ろ過したものをゲルマニウム半導体検出器で測定し、1kg当たり10ベクレル以下であれば出荷を開始します。さらに、流通・販売段階での検査として、5月中旬からは、茶商やスーパーなどの店頭から流通品の抜き打ち検査を1週間当たり10検体程度行い、基準を超えた場合は回収して原因を究明することとしています。」
と知事会見があり、万全の検査体制で本年の新茶はお客様にお届けすることとなっております。
 
順次新茶が出来次第、検査・検査後の販売となりますので今しばらくお待ちください。本年もおいしい狭山茶をお客様お届け致します。
 
     
 
     
 
  謹賀新年  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2012-01-03  
     
 
イメージ
昨年は格別 の御厚情を賜り、厚く御礼を申\し上げます。

本年も皆様にご満足頂けるサービスを心がける所存ですので、何とぞ昨年同様のご愛顧を賜わりますようお願い申\し上げます。

皆様のご健勝とご多幸を心よりお祈り致します。本年もどうぞ宜しくお願い申\し上げます。

本日3日から実店舗・通販サイトとも平常営業とさせて頂きます。
 
     
 
     
 
  年末年始の営業のご案内  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2011-12-24  
     
 
年内は本店は31日まで休まず・狭山中央店及び通販サイトは定休日25日日曜日以外は休まず営業いたします。

尚、当サイトのご注文は29日24時までにいただいたご注文を年内に発送いたします。30日以降お受けしましたご注文は1月3日より順次発送となります。

予\めご承知おきくださいませ。

新年は実店舗・当サイトとも1月3日より営業いたします。

 
本年も、小澤園をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
 
     
 
     
 
  七夕祭  
 

名前 : 小澤健一

  日付 : 2011-08-03  
     
 

関東はハッキリしない天気続いております。いかがお過ごしでしょうか?

先日,埼玉県茶業研究所で行われた茶審査技術競技会(闘茶会)にスタッフとして参加してきました。

 
競技内容は、

 ・狭山茶を含む日本全国各地の日本茶の荒茶10種類の産地を茶葉を見て回答

・上記10種の煎出液を飲んで産地を回答

 ・お茶の樹の品種別に5種類飲んで回答 と統一ルールにそったものです。

また本年も今週86(土)・87日(日)に、狭山の夏の一大イベント狭山市入間川七夕祭が開催されます。 狭山の七夕祭は関東三大七夕祭の一つに数えられる(平塚・狭山・茂原)狭山でもっと大きなお祭です。

http://www.city.sayama.saitama.jp/manabu/mainevent/tanabata/index.html


狭山市駅西口から七夕通り商店街約1.5kmの沿道は、商店・事業所・市民のみなさんが嗜好を凝らして作成したとても綺麗な百数十\本の竹飾りで埋め尽くされます。 

お近くのお住まいの方は是非お立ち寄りください。  

 
     
 
     
 
  家庭用一番人気特選上茎茶  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2011-05-24  
     
 
今、狭山ではお茶の最盛期を迎えています。
先日ご家庭用一番人気の特選上茎茶が2011年度新茶になりました。
茎茶なのに甘みがあると評判の逸品です。是非お試しください。
放射性物質のお茶への影響ですが、
埼玉県で5月13日にお茶において実施した調査では、
生葉については全ての検体で暫定基準値を下回っており、
飲料茶については全ての検体で放射性物質が検出されず
安全性に問題はありません。
安心してお召し上がりください
 
     
 
     
 
  新茶が仕上がりました  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2011-05-06  
     
 
新茶の特徴は、「若葉のすがすがしくさわやかな香りと味」にあります。
今年も風味を持った新茶に仕上がりました。 
手摘み煎茶100g/2100円 ・ 三葉摘み100g/1575円売りです。
数日中に八十\八夜摘み煎茶100g/1260円 ・ 初摘み煎茶100g/1050円が仕上がります。家庭用一番人気の特選上茎 茶は5月中旬~下旬の予\定しております。 
現在、ご注文いただきましたお客様から順次発送させていただいております。お客様のお手元に届くまで、今しばらくお時間がかかりますがよろしくお願い申\し上げます。

ご贈答に、ご家庭に味本位の小澤園特選新茶を是非ご賞味くださいませ。
 
     
 
     
 
  新茶概況  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2011-04-27  
     
 
イメージ
今年は3月・4月と低温だった為、狭山でも新茶の仕上がりが例年よりも1週間前後遅れております。

ただ4月下旬から天気もよくなり、気温もずいぶんと上がってきたため新芽も大分伸びてきました。
ゴールデンウィーク明け~5月10日前後より、順次ご注文のお客様には発送させていただきます。

新茶をお待ちのお客様におかれましては、今しばらくお待ちくださいませ。
 
     
 
     
 
  桜満開  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2011-04-11  
     
 
イメージ
今週末は狭山の桜の名所「県立稲荷山公園」でも桜が満開となり、多くの方がおとづれていました。
3月は例年より寒い日が続いていましたが、4月に入り急に暖かく桜の開花から満開になるまでの時間は早かったように感じました。
新茶もこのまま4月の気温が順調に暖かくなってくれれば、例年通りの時期にお客様にご提供できそうです。
 
 
 
 
     
 
     
 
  配送地域改善のお知らせ  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2011-03-30  
     
 
平素は小澤園をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

地震の影響でご不便をかけしていた、ゆうパックでの配送地域が改善されます。


 東北地方青森県・山形県・秋田県・岩手県の一部地域。宮城県の一部地域・福島県の一部地域へのご発送が可能\となりました。(残念ながら日時・時間指定はできません) 

※東北地方及び茨城県・千葉県で津波等で被災された地域は現在配達はできません。 

詳しくは郵便局ホームページをご覧ください。 

 http://www.post.japanpost.jp/whats_new/2011/0324_01_c01.pdf  



 ・営業時間について 夕方以降計画停電の実施の場合、本店・狭山中央店ともに午後6時までの営業とさせていただきます。  



・発送について

東北地方時間及び日付指定は交通が混乱している為、現在お受けすることができません。

・岩手県・宮城県・福島県一部地域・茨城県及び千葉県で津波等の被災をされた地域への発送は現時点でお受けできません。  

計画停電の影響で関東地方・関東以西への時間指定・日時指定が守られないときがございます。



 ・計画停電の影響についてすでにテレビ報道等でご存知のお客様もいらっしゃるかとは思いますが、電力不足により狭山でも計画停電が行われることとなりました。

停電グループは本店・狭山中央店共に第1グループとなっております。停電にともない店舗への電話も不通となります。また停電時以外でも電話のつながりつくい状態が発生しております。  


 お客様にご不便をおかけしますが何卒よろしくお願い申\し上げます。 
 
     
 
     
 
  計画停電の影響につきまして  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2011-03-16  
     
 
平素は小澤園をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

この度東北地方太平洋沖地震におきまして被害にあわれた皆様に心よりお見舞い申\し上げます。

 
 
 今回の地震の影響で計画停電における営業時間の短縮・商品の発送等制約が発生しますので、お知らせいたします。

 
 
 ・営業時間について

計画停電の影響の為、狭山中央店は午後6時までの営業とさせていただきます。本店は停電の予\定次第で営業を短縮する可能\性がございます。  
 

 
・発送について

○時間及び日付指定は交通が混乱している為、現在お受けすることができません。

○東北地方各県青森県・岩手県・山形県・宮城県・福島県・茨城県・千葉の一部を含むその周辺地域への発送は現時点でお受けできません。 
 

 
・計画停電の影響について
すでにテレビ報道等でご存知のお客様もいらっしゃるかとは思いますが、電力不足により狭山でも計画停電が行われることとなりました。

停電グループは本店・狭山中央店共に第1グループとなっております。停電にともない店舗への電話も不通となります。

また停電時以外でも電話のつながりつくい状態が発生しております。
 

 
 お客様にご不便をおかけしますが何卒よろしくお願い申\し上げます。  
 
     
 
     
 
  東北地方太平洋沖地震による影響につきまして  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2011-03-14  
     
 
平素は小澤園をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
この度東北地方太平洋沖地震におきまして被害にあわれた皆様に心よりお見舞い申\し上げます。

今回の地震の影響で商品の発送等制約が発生しますので、お知らせいたします。

・商品の発送について

○時間指定は交通が混乱している為、現在お受けすることができません。

○東北地方各県青森県・岩手県・山形県・宮城県・福島県・茨城県・千葉の一部を含むその周辺地域への発送は現時点でお受けできません。

・停電の影響

○すでにテレビ報道でご存知のお客様もいらっしゃるかとは思いますが、電力不足により狭山でも計画停電が行われることとなりました。

停電グループは1・2どちらかとなっております。(正確な情報が現時点でわかりません)

停電にともない店舗への電話も不通となりますので、お客様にご不便をおかけしますが何卒よろしくお願い申\し上げます。
 
     
 
     
 
  積雪  
 

名前 : 小澤富治

  日付 : 2011-02-16  
     
 
イメージ
先日、狭山でも珍しく積雪がありました。
朝の時点ではだいぶ残っていた雪ですが、日中はとても暖かくなって夕方にはほどんど消えてしまいました。
春の到来も近いのかもしれませんね。
ご入学・ご進学・ご栄転のお祝いに。
小澤園の特製狭山茶(深蒸し煎茶)をどうぞご利用ください。
 
 
     
 
     
 
  謹賀新年  
 

名前 : 小澤 富治

  日付 : 2011-01-01  
     
 
イメージ
昨年は格別 の御厚情を賜り、厚く御礼を申\し上げます。

本年も皆様にご満足頂けるサービスを心がける所存でございますので、何とぞ昨年同様のご愛顧を賜わりますようお願い申\し上げます。

皆様のご健勝とご多幸を心よりお祈り致します。本年もどうぞ宜しくお願い申\し上げます。
新年は1月3日から実店舗・通販サイトとも平常営業とさせて頂きます。

平成23年 元旦 
 
     
 
     
 
  年末年始 営業時間のお知らせ  
 

名前 : 小澤 富治

  日付 : 2010-12-26  
     
 
平素、弊店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
年内は、実店舗の小澤園本店・狭山中央店とも12月31日まで休まず営業いたします。
 尚、当サイトでのご注文は12月29日までのご注文の分を年内発送いたします。 29日以降にご注文いただいた商品は、新年3日より順次発送させていただきます。
 新年は、実店舗・当サイトとも1月3日より営業いたします。本年も、弊店をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。